「소악부 제6장」

확인하지 못했다. 원문을 확보하지 못해 주제를 단정하지 않는다. 대응하는 원 노래를 「월정화」로 보는 추정이 있으며, 그 설화는 진주 사록 위제만이 기생 월정화에게 빠져 본부인이 병들어 죽자 고을 사람들이 부른 노래라는 내용이다.

• ·칠언절구
• ·고려 속요·민요를 한시로 옮긴 소악부 계열

1. 1**이제현의 소악부와 민사평의 소악부를 혼동하는 것이 가장 흔한 오류다.** 이제현은 『익재난고』 권4에 11수, 민사평은 『급암시집』 권3에 6수다
2. 2제6수를 「월정화」로 보는 것은 추정이다. 민백도 확정 어법을 쓰지 않는다. 단정하는 진술은 피해야 한다
3. 3민사평의 6수 가운데 제2·3수는 대응하는 원곡을 특정하지 못한다는 점
4. 4소악부는 우리말 노래를 칠언절구로 옮긴 것이라 원 노래의 개요나 한 대목만 남는다는 한계가 함께 지적된다. 이 점이 갈래 이해 문항의 핵심이다

민사평이 이제현의 소악부를 본받아 지은 여섯 수가 『급암시집』 권3에 실려 있다. 『급암시집』은 1370년 민사평의 외손 김구용이 편집하고 이색이 발문을 쓴 5권 1책 목판본으로, 오랜 세월에 서문과 권1~4의 일부 장이 떨어져 나가 후대에 보사되었다.