「서동요」

선화공주와 서동의 밀회를 소문으로 만들어 퍼뜨리는 참요.

• ·4구체 향가. 현전 향가 중 가장 짧다
• ·향찰 표기
• ·무엇을 안고 가는지 끝내 밝히지 않는 함축
• ·아이들이 부르게 했다는 점에서 참요(讖謠)의 성격을 띤다

1. 1배경 설화의 역사성이 쟁점이다. 2009년 미륵사지 서탑 금제사리봉영기가 나오면서 무왕의 왕후가 백제 귀족 사택적덕의 딸로 밝혀져 선화공주의 실재가 의문에 붙였다. 설화를 사실처럼 전제한 선지는 조심해야 한다
2. 2'夘乙'을 무엇으로 읽느냐가 해독의 최대 난점이다. 이 자리를 확정한 것처럼 푸는 답은 근거가 약하다
3. 3향찰 원문과 양주동·김완진 해독본은 서로 다른 물건이다. 어느 해독을 지문으로 쓰는지 밝히지 않으면 어휘를 묻는 문항이 성립하지 않는다
4. 44구체라는 형식과 '민요적 성격'을 묶어 묻는 문항이 단골이다

『삼국유사』 권2 기이 제2 무왕조에 배경 설화와 함께 실려 전한다. 설화는 서동(뒷날의 백제 무왕)이 선화공주를 얻으려고 아이들에게 이 노래를 부르게 했다고 전하나, 실제 창작 주체와 시기는 확정되지 않았다.

— 작자 미상, 「서동요」