「녹양이 천만사인들」

자연의 이치를 사람의 힘으로 거스를 수 없듯, 떠나는 임도 붙잡을 수 없다는 체념.

• ·평시조 한 수
• ·초장·중장·종장이 모두 '~인들 ~어이하리' 꼴로 같은 짜임을 반복한다
• ·버들-봄바람, 벌나비-지는 꽃, 정분-가는 임으로 자연에서 사람으로 옮겨 가는 유추
• ·종장에서야 '님'이 나와 앞의 두 비유가 무엇을 위한 것이었는지 드러난다

1. 1두 개의 자연 비유를 거쳐 종장에서 사람의 일로 옮겨 가는 유추 구조를 묻는 문항이 좋다. 세 장이 같은 틀을 반복한다는 점도 함께 짚인다
2. 2'천만사'는 버들가지가 수없이 많다는 뜻이지 실이 아니다. 글자 그대로 읽으면 어긋난다
3. 3자료마다 자구가 크게 갈린다. 가곡원류본은 'ᄆᆡ여두며', '耽花', '根源이 重ᄒᆞᆫ들', '어이ᄒᆞ리'인데, 현대 표기로 도는 본은 '잡아 매며', '探花', '사랑이 중한들', '잡으랴'로 적는다. 종장의 '근원'과 '사랑'은 뜻이 꽤 달라져 지문 선택에 주의가 필요하다
4. 4수록 가집이 자료마다 다르게 적혀 있다. 위키문헌은 가곡원류로, 일부 신문 자료는 병와가곡집으로 적는다

『가곡원류』에 실려 전한다. 이원익은 1547년에 나 1634년에 죽었다. 창작 연대와 배경은 확인되지 않는다. 유배 시절 작이라는 언급을 한 곳에서 보았으나 단일 출처라 채택하지 않았다.

— 이원익, 「녹양이 천만사인들」