「매화 옛 등걸에」

늙은 몸에 다시 봄이 와도 꽃이 필지 알 수 없다는 마음. 매화라는 기명과 매화라는 사물이 겹친다.

• ·평시조 한 수
• ·작가의 기명이 '매화'라 제재와 화자가 겹치는 중의
• ·옛 등걸-옛 피던 가지-춘설로 이어지며 기대가 한 번 섰다 무너진다
• ·'픠염즉도 ᄒᆞ다마ᄂᆞᆫ'의 역접이 작품의 전환점이다
• ·'픨동말동'이라는 미정의 말로 끝맺어 여운을 남긴다

1. 1작가 이름이 '매화'라는 점을 모르면 중의가 통째로 사라진다. 각주로 반드시 밝혀야 하는 자리다
2. 2'춘설'을 계절 현상으로만 읽을지, 늙음이나 방해 요소의 비유로 읽을지에서 갈린다
3. 3중장의 역접('ᄒᆞ다마ᄂᆞᆫ')이 기대에서 회의로 넘어가는 지점이다. 시상 전환을 묻는 문항의 정확한 자리다
4. 4가집마다 자구가 갈린다. 청구영언은 '봄졀이 도라오니', '픠염즉도', 가곡원류는 '봄 節이 도라온다', '퓌염즉도'이고 종장 끝도 '픨동말동/퓔ᄯᅩᆼ 말ᄯᅩᆼ'으로 다르다

『청구영언』과 『가곡원류』에 실려 전한다. 작가는 '매화'라는 이름의 기녀로 전하나 생몰년과 활동 시기는 확인하지 못했다. 창작 연대도 미확인이다.

— 매화, 「매화 옛 등걸에」