「관동별곡」

강호(江湖)애 병이 깁퍼 듁님(竹林)의 누엇더니 관동(關東) 팔백 리에 방면(方面)을 맛디시니 어와 성은(聖恩)이야 가디록 망극(罔極)하다 연츄문(延秋門) 드리다라 경회(慶會) 남문(南門) 바라보며 하직(下直)고 믈너나니 옥졀(玉節)이 알패 셧다 평구역(平丘驛) 말을 가라 흑슈(黑水)로 도라드니 셤강(蟾江)은 어드매오 티악(雉岳)이 여긔로다 쇼양강(昭陽江) 나린 믈이 어드러로 든단 말고 고신(孤臣) 거국(去國)에 백발(白髮)도 하도 할샤 동쥐(東州) 밤 계오 새와 북관뎡(北寬亭)의 올나하니 삼각산(三角山) 뎨일봉(第一峰)이 하마면 뵈리로다 궁왕(弓王) 대궐(大闕) 터희 오쟉(烏鵲)이 지지괴니 천고(千古) 흥망(興亡)을 아난다 몰아난다 회양(淮陽) 녜 일홈이 마초아 가탈시고 급댱유(汲長孺) 풍채(風彩)를 고텨 아니 볼 게이고 금강대(金剛臺) 맨 우층(層)의 션학(仙鶴)이 삿기 치니 츈풍(春風) 옥뎍셩(玉笛聲)의 첫잠을 깨돗던디 호의현상(縞衣玄裳)이 반공(半空)의 소소 뜨니 셔호(西湖) 녯 주인(主人)을 반겨서 넘노난 닷 쇼향로(小香爐) 대향로(大香爐) 눈 아래 구버보고 정양사(正陽寺) 진헐대(眞歇臺) 고텨 올나 안잔마리 여산(廬山) 진면목(眞面目)이 여긔야 다 뵈나다 어와 조화옹(造化翁)이 헌사토 헌사할샤 날거든 뛰디 마나 셧거든 솟디 마나 부용(芙蓉)을 고잣난 닷 백옥(白玉)을 믓것난 닷 동명(東溟)을 박차난 닷 북극(北極)을 괴왓난 닷 놉흘시고 망고대(望高臺) 외로올샤 혈망봉(穴望峰)이 하날의 추미러 므사 일을 사뢰려고 천만겁(千萬劫) 디나도록 구필 줄 모르난다 어와 너여이고 너 가타니 또 잇난가 개심대(開心臺) 고텨 올나 중향셩(衆香城) 바라보며 만 이천 봉(萬二千峰)을 녁녁(歷歷)히 혀여하니 봉(峰)마다 맷쳐 잇고 긋마다 서린 긔운 맑거든 조티 마나 조커든 맑디 마나 뎌 긔운 흐터 내야 인걸(人傑)을 만들고쟈 형용(形容)도 그지업고 톄셰(體勢)도 하도 할샤 천지(天地) 삼기실 제 자연(自然)이 되연마난 이제 와 보게 되니 유정(有情)도 유정할샤 비로봉(毘盧峰) 상상두(上上頭)의 올라 본 이 뉘신고 동산(東山) 태산(泰山)이 어나야 놉돗던고 노국(魯國) 조븐 줄도 우리난 모르거든 넙거나 넙은 천하(天下) 엇찌하야 젹닷 말고 어와 뎌 디위를 어이하면 알 거이고 오르디 못하거니 나려가미 고이할가 숑근(松根)을 볘여 누어 픗잠을 얼픗 드니 꿈애 한 사람이 날다려 닐온 말이 그대를 내 모르랴 상계(上界)예 진선(眞仙)이라 황뎡경(黃庭經) 일자(一字)를 엇디 그릇 닐거 두고 인간(人間)의 내려와셔 우리를 딸오난다 이 술 가져다가 사해(四海)예 고로 난화 억만창생(億萬蒼生)을 다 취(醉)케 맹근 후(後)의 그제야 고텨 맛나 또 한 잔 하잣고야 말 디쟈 학(鶴)을 타고 구공(九空)의 올라가니 공듕(空中) 옥쇼(玉簫) 소래 어제런가 그제런가 나도 잠을 깨여 바다흘 구버보니 기픠를 모르거니 가인들 엇디 알리 명월(明月)이 천산 만락(千山萬落)의 아니 비쵠 데 업다